Скандал в Богемии - Страница 9

К оглавлению

9

Вот рассказ о том, как в королевстве Богемии чуть было не разразился очень громкий скандал и как хитроумные планы мистера Шерлока Холмса были разрушены мудростью женщины. Холмс вечно подшучивал над женским умом, но за последнее время я уже не слышу его издевательств. И когда он говорит об Ирэн Адлер или вспоминает ее фотографию, то всегда произносит, как почетный титул: «Эта Женщина».

notes

Note1

Карлсбад (Карловы Вары) — курорт в Чехословакии.

Note2

Валленштейн — немецкий полководец XVII века.

Note3

Шесть футов и шесть дюймов — приблизительно 1 метр 90 сантиметров.

Note4

Грум — конюх.

Note5

Темпл — лондонский квартал, где сосредоточены конторы юристов.

Note6

Ландо — открытая коляска, запряженная парой лошадей.

9